Researchers identify key barrier preventing self repair of heart cells