Researchers discover new cellular mechanism that regulates aging and fertility