High-quality peptide evidence for annotating non-canonical open reading