'Cheeky’ discovery allows scientists to estimate your risk of dying using cells found in the mouth